자주 묻는 질문(FAQ)

일반적인 질문

1. 버지니아 SWaM 프로그램이란 무엇인가요?[
Thé SWáM Prócúréméñt Íñítíátívé wás éstáblíshéd tó éñháñcé búsíñéss óppórtúñítíés fór smáll, wóméñ- áñd míñórítý-ówñéd búsíñéssés áñd tó éñsúré á lévél pláýíñg fíéld fór áll smáll búsíñéssés íñ thé Cómmóñwéálth óf Vírgíñíá. SWáM ís thé ácróñým fór Smáll, Wóméñ- áñd Míñórítý-ówñéd búsíñéssés. Á SWáM véñdór ís á búsíñéss thát hás bééñ cértífíéd bý thé Vírgíñíá Dépártméñt óf Smáll Búsíñéss áñd Súpplíér Dívérsítý áñd ís lístéd íñ thé SWáM Véñdór Díréctórý


2. Whát áré thé béñéfíts óf SWáM cértífícátíóñ¿
Óñ Áúgúst 10, 2006, Góvérñór Tímóthý Káíñé sígñéd Éxécútívé Órdér Ñó. 33 (2006) fócúsíñg óñ éñháñcíñg búsíñéss óppórtúñítíés fór smáll, wóméñ- áñd míñórítý-ówñéd (“SWáM”) búsíñéssés. Góvérñór Káíñé sét fórth á 40% góál óf púrchásés fróm SWáMs fór thé Cómmóñwéálth áñd éstáblíshéd á Smáll Búsíñéss Sét-Ásídé Prógrám, ás wéll ás sévérál óthér íñítíátívés fór státé ágéñcíés áñd dépártméñts tó éñháñcé SWáM pártícípátíóñ íñ prócúréméñt áctívítíés. Bécómíñg SWáM cértífíéd íñclúdés ýóú íñ thé SWáM Véñdór Díréctórý, whích ís thé lístíñg úséd bý státé prócúréméñt óffícíáls tó lócáté SWáM cértífíéd véñdórs. Óñ Júlý 22, 2014, Góvérñór Téréñcé McÁúlíffé sígñéd Éxécútívé Órdér Ñó. 20, réplácíñg Éxécútívé Órdér Ñó. 33 whílé cóñtíñúíñg áñd éxpáñdíñg úpóñ thé éffórts láíd óút íñ thé órígíñál íñítíátívé. Góvérñór McÁúlíffé hás sét á ñéw tárgét góál óf 42% óf díscrétíóñárý éxpéñdítúrés, créátéd thé mícró búsíñéss désígñátíóñ áñd éxpáñdéd thé Sét-Ásídé Prógrám. Thé éxécútívé órdér créátéd móré róbúst sýstéms fór éválúátíñg áñd móñítóríñg SWáM prócúréméñt pláñs; áñd sééks tó ímpléméñt prócéssés fór pródúcíñg SWáM súbcóñtráctíñg dátá áñd géñérállý bróúght gréátér fócús tó thé válúé óf súppórtíñg smáll búsíñéss íñ thé Cómmóñwéálth.


3. Ís théré á cóst tó bécómé cértífíéd¿
Théré ís ñó cóst fór cértífícátíóñ íñ Vírgíñíá.


4. Whát ís thé défíñítíóñ óf “Míñórítý-ówñéd Búsíñéss”¿
Ás défíñéd íñ § 2.2-1604 óf thé Códé óf Vírgíñíá, “Míñórítý-ówñéd búsíñéss” méáñs á búsíñéss thát ís át léást 51 pércéñt ówñéd bý óñé ór móré míñórítý íñdívídúáls whó áré Ú.S. cítízéñs ór légál résídéñt álíéñs, ór íñ thé cásé óf á córpórátíóñ, pártñérshíp, ór límítéd líábílítý cómpáñý ór óthér éñtítý, át léást 51 pércéñt óf thé éqúítý ówñérshíp íñtérést íñ thé córpórátíóñ, pártñérshíp, ór límítéd líábílítý cómpáñý ór óthér éñtítý ís ówñéd bý óñé ór móré míñórítý íñdívídúáls whó áré Ú.S. cítízéñs ór légál résídéñt álíéñs, áñd bóth thé máñágéméñt áñd dáílý búsíñéss ópérátíóñs áré cóñtrólléd bý óñé ór móré míñórítý íñdívídúáls, ór áñý hístórícállý bláck cóllégé ór úñívérsítý, régárdléss óf thé pércéñtágé ówñérshíp bý míñórítý íñdívídúáls ór, íñ thé cásé óf á córpórátíóñ, pártñérshíp, ór límítéd líábílítý cómpáñý ór óthér éñtítý, thé éqúítý ówñérshíp íñtérést íñ thé córpórátíóñ, pártñérshíp, ór límítéd líábílítý cómpáñý ór óthér éñtítý.


5. Whát ís thé défíñítíóñ óf Míñórítý Íñdívídúál¿
“Míñórítý íñdívídúál” méáñs áñ íñdívídúál whó ís á cítízéñ óf thé Úñítéd Státés ór légál résídéñt álíéñ áñd whó sátísfíés óñé ór móré óf thé fóllówíñg défíñítíóñs:
1. “Áfrícáñ Ámérícáñ” méáñs á pérsóñ hávíñg órígíñs íñ áñý óf thé órígíñál péóplés óf Áfrícá áñd whó ís régárdéd ás súch bý thé cómmúñítý óf whích thís pérsóñ cláíms tó bé á párt.
2. “Ásíáñ Ámérícáñ” méáñs á pérsóñ hávíñg órígíñs íñ áñý óf thé órígíñál péóplés óf thé Fár Éást, Sóúthéást Ásíá, thé Íñdíáñ súbcóñtíñéñt, ór thé Pácífíc Ísláñds, íñclúdíñg bút ñót límítéd tó Jápáñ, Chíñá, Víétñám, Sámóá, Láós, Cámbódíá, Táíwáñ, Ñórthérñ Máríáñá, thé Phílíppíñés, á Ú.S. térrítórý óf thé Pácífíc, Íñdíá, Pákístáñ, Báñgládésh, ór Srí Láñká áñd whó ís régárdéd ás súch bý thé cómmúñítý óf whích thís pérsóñ cláíms tó bé á párt.
3. “Híspáñíc Ámérícáñ” méáñs á pérsóñ hávíñg órígíñs íñ áñý óf thé Spáñísh-spéákíñg péóplés óf Méxícó, Sóúth ór Céñtrál Ámérícá, ór thé Cáríbbéáñ Ísláñds ór óthér Spáñísh ór Pórtúgúésé cúltúrés áñd whó ís régárdéd ás súch bý thé cómmúñítý óf whích thís pérsóñ cláíms tó bé á párt.
4. “Ñátívé Ámérícáñ” méáñs á pérsóñ hávíñg órígíñs íñ áñý óf thé órígíñál péóplés óf Ñórth Ámérícá áñd whó ís régárdéd ás súch bý thé cómmúñítý óf whích thís pérsóñ cláíms tó bé á párt ór whó ís récógñízéd bý á tríbál órgáñízátíóñ.


6. Whát ís thé défíñítíóñ óf á Smáll Búsíñéss¿
“Smáll búsíñéss” méáñs á búsíñéss thát ís át léást 51% íñdépéñdéñtlý ówñéd áñd cóñtrólléd bý óñé ór móré íñdívídúáls whó áré Ú.S. cítízéñs ór légál résídéñt álíéñs, áñd tógéthér wíth áffílíátés, hás 250 ór féwér émplóýéés, ór ávérágé áññúál gróss récéípts óf $10 míllíóñ ór léss ávérágéd óvér thé prévíóús thréé ýéárs. Óñé ór móré óf thésé íñdívídúál ówñérs sháll cóñtról bóth thé máñágéméñt áñd dáílý búsíñéss ópérátíóñs óf thé smáll búsíñéss.


7. Whát ís thé défíñítíóñ óf á Wóméñ-Ówñéd Búsíñéss¿
“Wóméñ-ówñéd búsíñéss” méáñs á búsíñéss thát ís át léást 51% ówñéd bý óñé ór móré wóméñ whó áré Ú.S. cítízéñs ór légál résídéñt álíéñs, ór íñ thé cásé óf á córpórátíóñ, pártñérshíp, ór límítéd líábílítý cómpáñý ór óthér éñtítý, át léást 51% óf thé éqúítý ówñérshíp íñtérést ís ówñéd bý óñé ór móré wóméñ whó áré cítízéñs óf thé Úñítéd Státés ór légál résídéñt álíéñs, áñd bóth thé máñágéméñt áñd dáílý búsíñéss ópérátíóñs áré cóñtrólléd bý óñé ór móré wóméñ.


8. Cáñ Í bé cértífíéd ás “Sérvícé Dísábléd” ór á “Vétéráñ”¿
Vétéráñs whó áré smáll búsíñéss ówñérs cáñ óbtáíñ Sérvícé Dísábléd Vétéráñ-ówñéd “státús” íñ thé SWáM véñdór dátábásé. Thís ís ñót á sépáráté cértífícátíóñ; ít ís á désígñátíóñ óf thósé búsíñéssés thát áré ówñéd bý Sérvícé Dísábléd Vétéráñs whó áré cértífíéd ás súch bý thé Vírgíñíá Dépártméñt óf Vétéráñ Sérvícés. Vétéráñs wíshíñg tó ápplý fór sérvícé dísábléd vétéráñ státús múst fírst séék élígíbílítý cértífícátíóñ fróm thé Dépártméñt óf Vétéráñ Sérvícés bý cállíñg (804) 786-0286 ór vísítíñg thé DVS wébsíté át http://www.dvs.vírgíñíá.góv. Vétéráñs cáñ ápplý fór smáll, wóméñ-ówñéd ór míñórítý-ówñéd cértífícátíóñ wíth thé Dépártméñt óf Smáll Búsíñéss áñd Súpplíér Dívérsítý béfóré ór áftér óbtáíñíñg áñ élígíbílítý cértífícáté fróm DVS. Bóth sérvícés áré áváíláblé át ñó chárgé.


9. Shóúld Í ápplý fór SWáM ór DBÉ Cértífícátíóñ¿ Whát’s thé dífféréñcé¿
Thé SWáM Prócúréméñt Íñítíátívé ís á Cómmóñwéálth óf Vírgíñíá prógrám, whílé thé Dísádváñtágéd Búsíñéss Éñtérprísé (“DBÉ”) Prógrám ís á fédérál cértífícátíóñ prógrám úñdér thé Ú.S. Dépártméñt óf Tráñspórtátíóñ. Thé DBÉ Prógrám fócúsés óñ Fédérállý-fúñdéd prójécts thróúgh thé Vírgíñíá Dépártméñt óf Tráñspórtátíóñ (VDÓT), áñd álsó íñclúdés ráíl, áírpórt áñd séápórt prójécts, ás wéll ás públíc tráñsít prójécts. Séé bélów fór móré íñfórmátíóñ óñ thé DBÉ Prógrám..


10. Whát ís á DÚÑS ñúmbér áñd hów dó Í gét óñé¿
Thé Dúñ & Brádstréét ór “DÚÑS” Ñúmbér ís á úñíqúé ñíñé-dígít ídéñtífícátíóñ séqúéñcé, whích próvídés úñíqúé ídéñtífíérs óf síñglé búsíñéss éñtítíés, whílé líñkíñg córpóráté fámílý strúctúrés tógéthér. Ít ís récógñízéd, récómméñdéd áñd/ór réqúíréd bý móré tháñ 50 glóbál, íñdústrý áñd trádé ássócíátíóñs, íñclúdíñg thé Úñítéd Ñátíóñs, thé Ú.S. Fédérál Góvérñméñt, thé Áústrálíáñ Góvérñméñt áñd thé Éúrópéáñ Cómmíssíóñ. Íñ tódáý’s glóbál écóñómý, thé D&B DÚÑS Ñúmbér hás bécómé thé stáñdárd fór kéépíñg tráck óf thé wórld’s búsíñéssés. Tó gét á DÚÑS Ñúmbér, cáll 1-866-705-5711 áñd réqúést fór á DÚÑS ñúmbér fór dóíñg búsíñéss wíth fédérál áñd státé góvérñméñt. Théré ís ñó chárgé fór thé ñúmbér. Ýóú cáñ álsó gó tó thé Dúñ & Brádstréét wébsíté át http://www.dñb.cóm/gét-á-dúñs-ñúmbér.html..


11. Whý dó Í ñééd áñ émáíl áddréss¿
Thé Cómmóñwéálth óf Vírgíñíá ís qúícklý móvíñg tówárds thé úsé óf éléctróñíc méáñs fór cómmúñícátíóñ áñd fór máñý óf íts prócúréméñt prócéssés. Íñ tódáý’s wórld, hávíñg á cómpútér áñd áñ émáíl áccóúñt ís ñécéssárý íñ órdér tó cómpété wíth óthér búsíñéssés.


12. Í dóñ’t hávé áccéss tó á cómpútér. Hów dó Í bécómé cértífíéd¿
Thé Cómmóñwéálth óf Vírgíñíá ís qúícklý móvíñg tówárds thé úsé óf éléctróñíc méáñs fór cómmúñícátíóñ wíth búsíñéssés. Máñý óf thé Cómmóñwéálth’s prócúréméñt áctívítíés áré éléctróñíc áñd hávíñg áccéss tó á cómpútér wíth Íñtérñét áccéss ís vítál. Búsíñéssés wíthóút cómpútér ór Íñtérñét áccéss áré stróñglý éñcóúrágéd tó óbtáíñ súch áccéss íf théý íñtéñd tó dó búsíñéss wíth thé Cómmóñwéálth. Íf Íñtérñét áccéss ís úñáváíláblé íñ ýóúr áréá, pléásé cóñtáct thé Dépártméñt óf Smáll Búsíñéss áñd Súpplíér Dívérsítý fór ássístáñcé. Ýóú cáñ álsó vísít ýóúr lócál líbrárý ór édúcátíóñál íñstítútíóñ íñ ýóúr áréá tó úsé théír cómpútérs. Ýóú wíll ñééd tó óbtáíñ áñ éléctróñíc máíl áccóúñt (kñówñ ás “émáíl”) áñd cáñ úsé máñý óf thé fréé sérvícés áváíláblé, súch ás Ýáhóó, Hótmáíl, GMáíl, ór áñý óf thé óthér áváíláblé sérvícés.


13. Hów dó Í próvé thát Í’m cértífíéd ás á SWáM búsíñéss¿
Óñcé ýóúr cértífícátíóñ hás bééñ áppróvéd, ýóú wíll récéívé áñ éléctróñíc áppróvál léttér séñt tó ýóúr émáíl áddréss. Ýóú cáñ óbtáíñ á cópý óf ýóúr lístíñg thé SWáM Véñdór Díréctór bý fíñdíñg ýóúr búsíñéss lístíñg áñd príñtíñg óút thát págé. Ýóú cáñ álsó préséñt á cópý óf ýóúr éléctróñíc áppróvál léttér ór réqúést á cértífícáté fróm SBSD. Cáll thé Cústómér Cáré Spécíálíst át 804-786-6585 tó máké thís réqúést ór émáíl ýóúr réqúést tó sbsd@sbsd.vírgíñíá.góv


14. Whát ís thé dífféréñcé bétwééñ DSBSD (fórmérlý DMBÉ) cértífícátíóñ áñd DBÉ cértífícátíóñ¿
“SBSD” wás thé ácróñým fór thé Dépártméñt óf Smáll Búsíñéss áñd Súpplíér Dívérsítý: thé búsíñéss cértífícátíóñ ágéñcý fór thé Cómmóñwéálth óf Vírgíñíá. “DBÉ” ís thé ácróñým fór cértífícátíóñ úñdér thé fédérál prócúréméñt prógrám ádmíñístéréd bý thé Ú.S. Dépártméñt óf Tráñspórtátíóñ: thé Dísádváñtágéd Búsíñéss Éñtérprísé prógrám. Bécómíñg SBSD cértífíéd méáñs thát ýóú áré cértífíéd bý thé státé áñd óbtáíñíñg DBÉ cértífícátíóñ méáñs thát ýóú áré cértífíéd tó pártícípáté íñ thé fédérál prógrám fór tráñspórtátíóñ-rélátéd prójécts. 


]